Termes et conditions
Termes et conditions des cours pour adultes
Terms & Conditions for Certification:
To obtain certification you must attend 100% of the course and be able to demonstrate the skills to the required standard. Il s’agit d’une exigence de la Croix-Rouge canadienne et de la CSPAAT. Aucun remboursement ne sera effectué si vous êtes en retard ou si vous ne répondez pas aux normes requises pour la certification. Il incombe à chaque participant de s’assurer qu’il s’inscrit au cours qui répond à ses propres exigences, de satisfaire à tous les préalables et de veiller à ce que sa certification soit tenue à jour. Dans tous les cas où des livres ou du matériel sont fournis à l’avance, dès que le matériel a été reçu par l’étudiant, il n’y a pas de remboursement.
Cancellations/No shows:
If you cancel at least 10 business days or more before the course date, you will receive a full refund less an administration fee of $35 + HST. Si vous annulez moins de 10 jours ouvrables avant la date du cours ou si vous ne vous présentez pas à votre cours, vous ne recevrez pas de remboursement.
For e-learning or blended learning courses:
No refund will be given once the access/invitation code has been issued. Participants who do not attend the scheduled in-class practical training session, will be given a grade of “0”, the course status will reflect “Fail”.
Transferts :
Si vous devez transférer à une date de cours différente, veuillez communiquer avec notre bureau avant la date du cours en nous donnant le plus de préavis possible. Les transferts sont assujettis à des frais d’administration de 35 $ + TVH.
Ménard Safety Courses se réserve le droit d’annuler ou de reporter un cours. La plupart de nos cours se déroulent comme prévu, mais s’il n’y a pas suffisamment d’inscriptions, nous pourrions devoir annuler ou reporter le cours. Dans ce cas, votre inscription sera transférée à une autre date ou vous pourriez recevoir un remboursement complet.
Cours pour enfants Conditions générales et exonération
Il incombe aux parents d’informer l’enseignant de leur enfant de sa participation à l’atelier et d’aller le chercher à l’heure.
Annulations/Absences :
- Si vous annulez au moins 10 jours ouvrables ou plus avant la date de l’atelier, vous recevrez un remboursement moins les frais d’administration de 15 $ + TVH.
- Si vous annulez avec un préavis de moins de 10 jours ouvrables ou si votre enfant ne se présente pas, vous ne recevrez pas de remboursement.
En cas de maladie :
Si votre enfant est malade le jour de l’atelier, veuillez nous en informer dès que possible en nous envoyant un courriel à menard@menardsc.com ou en appelant notre bureau au 613.443.2027. Nous laisserons le carnet d’activités de l’élève, au bureau du secrétariat de l’école.
Exonération, décharge et acceptation des risques :
Moi, le parent ou tuteur légal du participant inscrit, donne par la présente mon consentement à ce que mon enfant participe à l’atelier. Je comprends que la participation à l’atelier peut comporter certains risques, y compris, mais sans s’y limiter, des blessures physiques, une maladie ou des dommages matériels.
Je reconnais que la participation de mon enfant à l’atelier est volontaire et que moi, au nom de mon enfant, j’assume tous les risques associés à cette participation. Par la présente, je dégage, renonce, libère et m’engage à ne pas poursuivre Ménard Safety Courses, ses instructeurs, employés et bénévoles de toute responsabilité, réclamation, demande, action ou cause d’action, connue ou inconnue, découlant de ou liée à toute perte, dommage ou blessure, y compris le décès, qui pourrait être subi par mon enfant pendant sa participation à l’atelier ou pendant le trajet aller-retour à l’atelier.
Consentement médical :
En cas d’urgence, j’autorise par la présente Ménard Safety Courses, ses instructeurs, employés et bénévoles à prodiguer les premiers soins et/ou à composer le 9-1-1 si cela est jugé nécessaire pour les soins immédiats de mon enfant. J’accepte d’être responsable du paiement de tous les services médicaux rendus.
Reconnaissance de la compréhension :
J’ai lu cette exonération et cette décharge de responsabilité et j’en comprends parfaitement les conditions. Je reconnais qu’en inscrivant mon enfant à l’atelier, je dégage Ménard Safety Courses, ses instructeurs, employés et bénévoles de toute responsabilité dans toute la mesure permise par la loi.