{"id":1696,"date":"2025-12-15T20:10:00","date_gmt":"2025-12-16T01:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/menardsafetycourses.com\/termes-et-conditions\/"},"modified":"2026-02-02T17:32:53","modified_gmt":"2026-02-02T22:32:53","slug":"termes-et-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/menardsafetycourses.com\/fr\/termes-et-conditions\/","title":{"rendered":"Termes et conditions"},"content":{"rendered":"\n

Termes et conditions<\/strong><\/h2>\n\n

Termes et conditions des cours pour adultes<\/strong><\/p>\n\n

Terms & Conditions for Certification:<\/strong>To obtain certification you must attend 100% of the course and be able to demonstrate the skills to the required standard. Il s\u2019agit d\u2019une exigence de la Croix-Rouge canadienne et de la CSPAAT. Aucun remboursement ne sera effectu\u00e9 si vous \u00eates en retard ou si vous ne r\u00e9pondez pas aux normes requises pour la certification. Il incombe \u00e0 chaque participant de s\u2019assurer qu\u2019il s\u2019inscrit au cours qui r\u00e9pond \u00e0 ses propres exigences, de satisfaire \u00e0 tous les pr\u00e9alables et de veiller \u00e0 ce que sa certification soit tenue \u00e0 jour. Dans tous les cas o\u00f9 des livres ou du mat\u00e9riel sont fournis \u00e0 l\u2019avance, d\u00e8s que le mat\u00e9riel a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par l\u2019\u00e9tudiant, il n\u2019y a pas de remboursement.<\/p>\n\n

Cancellations\/No shows:<\/strong>If you cancel at least 10 business days or more before the course date, you will receive a full refund less an administration fee of $35 + HST. Si vous annulez moins de 10 jours ouvrables avant la date du cours ou si vous ne vous pr\u00e9sentez pas \u00e0 votre cours, vous ne recevrez pas de remboursement.<\/p>\n\n

Si vous \u00eates malade le jour du cours, veuillez obtenir une note de votre m\u00e9decin et l\u2019envoyer \u00e0 notre bureau par courriel \u00e0 menard@menardsc.com Sur r\u00e9ception de la note du m\u00e9decin, nous transf\u00e9rerons gratuitement votre inscription \u00e0 la prochaine date disponible qui vous convient.<\/a><\/p>\n\n

For e-learning or blended learning courses:<\/strong>No refund will be given once the access\/invitation code has been issued. Participants who do not attend the scheduled in-class practical training session, will be given a grade of \u201c0\u201d, the course status will reflect \u201cFail\u201d. <\/p>\n\n

Transferts\u00a0:<\/strong>Si vous devez transf\u00e9rer \u00e0 une date de cours diff\u00e9rente, veuillez communiquer avec notre bureau avant la date du cours en nous donnant le plus de pr\u00e9avis possible. Les transferts sont assujettis \u00e0 des frais d\u2019administration de 35 $ + TVH.<\/p>\n\n

M\u00e9nard Safety Courses se r\u00e9serve le droit d\u2019annuler ou de reporter un cours. La plupart de nos cours se d\u00e9roulent comme pr\u00e9vu, mais s\u2019il n\u2019y a pas suffisamment d\u2019inscriptions, nous pourrions devoir annuler ou reporter le cours. Dans ce cas, votre inscription sera transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 une autre date ou vous pourriez recevoir un remboursement complet.<\/strong><\/p>\n\n

Cours pour enfants Conditions g\u00e9n\u00e9rales et exon\u00e9ration<\/strong><\/p>\n\n

Il incombe aux parents d\u2019informer l\u2019enseignant de leur enfant de sa participation \u00e0 l\u2019atelier et d\u2019aller le chercher \u00e0 l\u2019heure.<\/strong><\/p>\n\n

Annulations\/Absences\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n